لم تعد المنافسة في عالم اليوم على امتلاك المعرفة وحدها، بل امتدت إلى امتلاك القدرة على تسميتها وتفسيرها وتداولها، فالمصطلح ليس مجرد كلمة، بل أداة لصناعة الوعي وتوجيه التفكير وتحديد موقع اللغة في خريطة العلوم.
ويأتي إطلاق مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، بالشراكة مع الألكسو، منصة معجم المصطلحات العربية الموحدة، خطوة مهمة نحو تعزيز حضور العربية في فضاء المعرفة والتطبيقات الرقمية، وتوحيد المصطلحات وتيسير الوصول إليها. لكن السؤال الأهم: هل يكفي أن نصنع المصطلح العربي إذا ظل حبيس المعاجم والمنصات؟
المشكلة الحقيقية ليست في غياب المقابل العربي للمصطلحات الحديثة، بقدر ما تكمن في ضعف استخدامه داخل قاعات الجامعات، والبحوث العلمية، ووسائل الإعلام، وحتى في أحاديثنا اليومية. فما قيمة مصطلح عربي رصين إذا كان الأستاذ الجامعي يفضّل نظيره الأجنبي، والإعلامي يتجاوز المقابل العربي، والطالب لا يجده في مراجع تخصصه؟
إن معركة اللغة لا تُحسم بالتعريب وحده، بل بالاستخدام والقبول والتداول، ولذلك، فإن نجاح هذه المنصة مرهون بانتقالها من مرحلة التوثيق إلى التأثير، عبر إلزام المؤسسات العلمية بمراجعة مصطلحاتها، وتحفيز الإعلام على تبنيها، ودمجها في المناهج والمنتجات الرقمية – فاللغة التي لا تسمي المعرفة بلغتها تترك للآخرين حق تشكيل وعيها. والعربية لا تحتاج إلى الدفاع عنها بقدر ما تحتاج إلى أن تكون لغة حاضرة في إنتاج المعرفة وصناعتها وتداولها.
