تقدم الهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي خدمة الترجمة المباشرة لخطبة الجمعة في الحرمين الشريفين إلى 11 لغة عالمية، عبر قناتها على منصة “يوتيوب”، بما يعزز وصول مضامين الخطبة ورسالتها الشرعية والتوعوية إلى المسلمين من مختلف الجنسيات واللغات حول العالم، ويُمكّن غير الناطقين باللغة العربية من متابعة الخطب والاستفادة من موضوعاتها.
وتأتي الخدمة ضمن جهود الهيئة لتطوير منظومة الخدمات الرقمية والإثرائية المقدمة لقاصدي الحرمين الشريفين، وتوظيف التقنيات الحديثة في نشر رسالة الإسلام السمحة، وتوسيع نطاق الاستفادة من الخطب المنبرية، بما يواكب تنوع اللغات والثقافات لدى المسلمين، ويسهم في إثراء تجربتهم الإيمانية والمعرفية.
وتُعد ترجمة خطب الجمعة إحدى الخدمات النوعية التي تعكس عناية الهيئة بإيصال رسالة الحرمين الشريفين إلى العالم، وتيسير الوصول إلى المحتوى الشرعي بلغات متعددة، بما يعزز الأثر التوعوي والعلمي للخطب، ويتجاوز نطاق الاستفادة منها حدود المكان.


